Alter Ego (IT)

Durante il carnevale, il cadavere di una ragazza viene rinvenuto vicino a Bellinzona. Leonardo Blum e la sua squadra si troveranno ad investigare delitti che affondano le radici in un passato pieno di ombre. Ad essere esaminati non saranno soltanto i crimini che insanguinano la città, ma anche e soprattutto l’animo umano, quello di una comunità che crede di non aver nulla da nascondere.

Lors des traditionnelles festivités du carnaval, le cadavre d'une jeune fille est retrouvé près de la petite ville de Bellinzone, dans le sud de la Suisse. Les policiers chargés de l'affaire se retrouvent à enquêter sur des crimes ancrés dans un passé plein d'ombres.

Nach dem Schmutzigen Donnerstag wird bei Bellinzona die Leiche einer jungen Frau gefunden – der Tochter eines bekannten Politikers. Ein Polizeiteam dringt in eine Vergangenheit voller Geheimnisse vor. Sechsteilige Tessiner Krimiserie nach skandinavischem Vorbild.

The body of a young girl is found near the small town of Bellinzona, in Italian-speaking Switzerland. Investigators have to examine the soul of a community that believes it has nothing to hide.