Akce na zámku se dá shrnout jedním slovem, katastrofa. Mapu se sice podařilo vyfotografovat, avšak příliš brzo. Nejsou na ní žádné značky ani šipky, je úplně k ničemu. Potíže nastaly i s dalekonosným kačerem. Poté, co uletěl, se jej pan Alfons s LeClerkem snažili marně nalákat na vábničku. Jejich snahy nemohli ujít kapitánu Bertorellimu, který po kachně v dobré víře vystřelil. Nyní se naštěstí ukazuje, že minul a kačer se jen lekl. No tedy, on to zřejmě tak úplně není kačer, ale spíše dalekonosná kachna. Události předchozí noci nenechávají klidným generála. Někdo se je pokusil otrávit, což si žádá odplatu. A jelikož krom nich o akci věděl jen ten kavárník, bude zastřelen. To nemůže plukovník von Strohm připustit, tedy alespoň do chvíle, než budou mít zpět obrazy. V tuto chvíli všem tedy přichází vhod hypotéza Flicka. Jeho podezření padlo na toho francouzského generála. Je ho tedy potřeba urychleně nalézt a shodit na něj veškerou vinu. To by byl naprosto geniální plán, kdyby ve stejnou dobu nepřišel s vlastním rafinovaným nápadem, jak nepozorovaně opustit Nuvion René. Převlékne se za francouzského generála, který je v bezvědomí u něj ve sklepě. Stačí, aby mu LeClerk vyrobil falešný nos a může jít.
René gerät unter Verdacht, auf der Konferenz einen Mordanschlag auf die Generäle verübt zu haben, woraufhin Klinkerhofen befiehlt, ihn zu erschießen. Doch Herr Flick glaubt, dass der französische General für das Attentat zur Verantwortung zu ziehen ist. Gerade als sich René auf die Flucht begeben will, läuft ihm der französische General über den Weg – mit einer falschen Nase aus Plastiksprengstoff …
The long distance duck is recovered. It was only stunned when Captain Bertorelli shot it.
The photograph René took of the invasion map was useless. He decides to leave the Resistance. Michelle tries to dissuade him by telling him she's madly in love with him.
Lieutenant Gruber is ordered to arrest René for the attempted poisoning of the Generals. Rene disguises himself as the French General in an attempt to escape the threatened firing squad. Monsieur LeClerc makes him a false nose using plastic explosive by mistake. The nose is accidentally ignited. René throws it out of the window and it blows up Herr Flick.
Renének eleg lett abból, hogy ő Franciaország legbátrabb embere - ki akar lépni az ellenállásból. De Michelle - meglehetősen sajátságos eszközökkel - meggyőzi, hogy maradnia kell... Pedig időközben Von Klinkerhoffen tábornok is rájött, hogy a kastélyban tartott gyűlés résztvevői között árulók voltak. A gyanú természetesen megint Renére terelődik. A tábornok ítélete gyors: Renét le kell lőni. Gruber hadnagy gondoskodik róla, hogy René elrejtőzhessen a pincében. Alfonse, a temetkezési vállalkozó gyászruhát, Crabtree a nyelvtörő rendőr pedig "rendőrseggi unifarmist" hoz a vendéglősnek, hogy "kislusszolhasson" a "jobbfenéken". De addigra már Leclerc is elkészült René álcájával, melynek köszönhetően a mi Renénk vészesen hasonlít egy nagyorrú francia tábornokra...
De generaal wil René laten executeren na het gebeurde, maar Herr Flick verdenkt de aanwezige Franse generaal. René heeft zich echter als de Franse generaal vermomd.
René grozi kara śmierci za próbę otrucia generałów. Właściciel kawiarni chce zerwać z Ruchem Oporu, lecz wtedy Michelle wyznaje mu miłość i dołącza do grona jego adoratorek. Aby uniknąć aresztowania, René przebiera się za sparaliżowanego francuskiego generała. LeClerc przygotowuje dla niego, jako część kamuflażu, sztuczny nos. Okazuje się, że do jego wykonania posłużył materiał wybuchowy.
Det visar sig att ankan hade svimmat efter beskjutningen. Dock kommer inte fotot iväg då det visar sig vara oanvändbart. Herr Leclerc kommer senare till undsättning när en order har getts för att gripa och skjuta René, för hans inblandning i att förgifta generalerna.
Uspješan pokušaj fotografiranja tjedan dana ranije zapravo je bio neuspješan. Izgleda da na karti koju je Rene fotografirao uopće nije bilo nikakvih stvarnih planova za invaziju. Michelle otkriva Reneu da je zaljubljena u njega.
