K Ochmonekovým, sousedům Tannerových, se přistěhuje jejich synovec Jake. V noci se Jake vplíží do domu Tannerových kde se náhodně setká s Alfem.
Die Ochmoneks von nebenan können mit einer Überraschung aufwarten: Es ist Jake, frisch aus New York, der Sohn von Trevors Bruder, der für fünf Monate wegen Wettschwindels ins Gefängnis musste. Jake scheint ein ziemlich missliebiges Bürschlein zu sein und inspiziert auch Tanners Garage, um ein Teleskop zu klauen. Dabei wird er von Alf überrascht. Der Dieb durchlebt plötzlich einen bemerkenswerten Wandel ...
ALF befriends the Ochmoneks' belligerent nephew, Jake.
Tannereiden naapuripariskunnan sukulaispoika saapuu vierailulle. Pojalla on hieman kuriton ja tottelematon maine, mutta onko hän todella sellainen? Alf päättää selvittää asian.
Alf sympathise avec Jake, le neveux des Ochmonek.
Ochmonekék egy időre magukhoz veszik Trevor tinédzser korú unokaöccsét, Jake-et. Tanneréket már előre figyelmeztetik, hogy Jake bizony problémás gyerek, vigyázzanak vele. Alf elhatározza, hogy közelebbről is megismeri az új szomszédot.
К Окмонакам, соседям Таннеров, поселяется племянник Джейк. Ночью Джейк пробирается к Таннерам и случайно сталкивается с Альфом.
The Boy Next Door — песня 1944 года американских композиторов Хью Мартина и Ральфа Блэйна. Впервые она была исполнена Джулией Гарленд в музыкальном фильме «Встретимся в Сан-Луи».
ALF le da una lección a Jake, el sobrino de los Ochmonek, que se muda a la casa de los mismos por un tiempo.
