Ochmonekovým někdo rozbil míčem okno. Alf byl označen za viníka a odsouzen ke čtyřem měsícům bez televize.Alf ale požaduje řádný soudní proces ve kterém může předložit své důkazy a ve kterém, jako je Alf skálopevně přesvědčen, zvítězí spravedlnost a Alf bude osvobozen.
Bei den Ochmoneks ist ein Football durch die Scheibe gekracht, und Alf gerät in den Verdacht, der Übeltäter gewesen zu sein. Er soll zu vier Monaten Fernsehentzug verdonnert werden. Aber Alf verlangt eine ordentliche Gerichtsverhandlung, in der der Ankläger seine Beweise vorlegen soll und in der - davon ist Alf felsenfest überzeugt - die Gerechtigkeit triumphieren und ihn freisprechen wird ...
ALF demands a fair trial after being accused of throwing a football through the Ochmoneks' window.
Alf joutuu perheenkeskeiseen oikeudenkäyntiin syytettynä naapurin ikkunan rikkomisesta.
Alf est accusé par les Ochmonek d'avoir brisé une de leurs fenêtres.
Alfot azzal vádolja a család, hogy betörte a szomszéd ablakát, és Alf bárhogyan esküdözik is, hogy ártatlan, nem hisznek neki. Alf fair tárgyalást szeretne, de sajnos nem győzi meg a bírónőt játszó Kate-et.
ALF es culpado por Willie de haber roto la ventana de los Ochmonek con un balón, por lo cual el extraterrestre pide un juicio para demostrar su inocencia.
