Bam Brown beobachtet vom Hochsitz aus die Umgebung. Doch weit und breit ist kein einziges Tier zu sehen. Das ist ein herber Rückschlag für die Browns, denn den Wildnisbewohnern gehen in Alaska die Vorräte aus. Die eisige Kälte im Copper River Valley macht der neunköpfigen Familie ebenfalls zu schaffen. Das neue Blockhaus ist noch immer nicht fertig. Stattdessen leben Billy Brown, seine Frau Ami und die Kinder in einer provisorischen Jagdhütte, deren Stämme nur mit Moos isoliert sind.
As the Browns race to finish their cabin, temperatures plummet and an illness hits the family. Their ability to survive the winter rests on the brothers as they race to get essential supplies and complete the home.Then, the unexpected strikes.
Mientras los Brown se apresuran, la temperatura se desploma y una enfermedad golpea a la familia. La supervivencia durante el invierno depende de los hermanos, que corren para buscar provisiones y terminar su casa. Y entonces ocurre lo inesperado.
La libertà, a costo di vivere fuori dal mondo, è tutto quello di cui i Brown hanno bisogno. Il freddo è alle porte e tutti i membri della famiglia devono sbrigarsi a terminare il rifugio.
Les Brown ont choisi la liberté qu'offre la vie en autarcie : dans cet épisode, ils se hâtent de terminer leur cabane tandis que les températures chutent.
