Vor nicht allzu langer Zeit haben sie noch die tiefsten Täler und reißendsten Ströme dieser Erde sicher und zuverlässig überquert, heute schon haben diese einst so majestätischen Brückenbauten ausgedient und sind fernab dem alltäglichen Treibens längst in Vergessenheit geraten. Dennoch haben sie als Meisterwerke und Mammutprojekte ihrer Zeit den klugen Köpfen hinter den imposanten Bauten bis heute ein Denkmal gesetzt.
Soaring across some of the widest rivers and deepest valleys on the planet, bridges have always been at the cutting edge of engineering. We travel high into the mountains of the Colorado desert to find out why a hidden engineering masterpiece could disappear at any time. We ask why a stretch of overgrown concrete in a Czech reservoir is known as 'Hitler's bridge'. We find out how the highest bridge in the world collapsed in less than one minute. Finally, we uncover the story behind Cape Town's invisible bridge, which never carried a single vehicle.
Traversant de larges rivières et surplombant de profondes vallées, les ponts ont toujours été au sommet de la science de l'ingénierie. Dans les montagnes du désert du Colorado se trouve un chef-d'oeuvre caché qui risque de disparaître à tout moment. Le plus haut pont du monde s'est écroulé en moins d'une minute.
Vi avslöjar historien bakom Kapstadens spökbro, en bro som aldrig burit ett enda fordon, men däremot världens största vuvuzela under fotbolls-VM 2010. Rykten finns om att bron som byggdes från två håll inte skulle mötas på mitten efter felkalkyleringar i projekteringen, andra skyller på budgetproblem. Oavsett vad som är sant så är det en märklig rest från ett fallerat broprojekt. Vi får också veta mer om världens största träbro i Kalifornien, The Goat Canyon Trestle.
Los puentes, que se elevan sobre algunos de los ríos más anchos y los valles más profundos del planeta, siempre han estado a la vanguardia de la ingeniería. Viajamos a lo alto de las montañas del desierto de Colorado para descubrir por qué una obra maestra de ingeniería oculta podría desaparecer en cualquier momento. Preguntamos por qué un tramo de hormigón cubierto de vegetación en un embalse checo se conoce como "puente de Hitler". Descubrimos cómo se derrumbó el puente más alto del mundo en menos de un minuto. Finalmente, descubrimos la historia detrás del puente invisible de Ciudad del Cabo, que nunca llevó un solo vehículo.
Scopriamo ponti imponenti rimasti intatti anche dopo molto tempo. Un uragano e un tornado hanno rispettivamente devastato il Goat Canyon Tresle in California e il viadotto di Kinzua.
