Itsukis Deadline für Band 5 von Mahou Academy rückt immer näher und sein Redakteur sitzt ihm immer tiefer im Nacken. Itsuki versucht sich vor ihm zu drücken, aber umso näher die Deadline rückt, zu umso drastischeren Maßnahmen greift sein Redakteur.
Itsuki is nearing his final deadline for volume 5 and flees from his editor, Toki, however he is immediately caught. However, Itsuki manages to escape when he runs into Setsuna and they both go to a hot springs. Setsuna felt like he was in a slump and wanted to see some asses to get some inspiration. But when they get to the ryokan with the hot springs, Itsuki witnesses something horrifying...
Itsuki est poursuivi par M. Toki, son éditeur, car la date limite pour le rendu de son manuscrit approche à grands pas. Malgré ses stratagèmes, il ne pourra pas lui échapper et se retrouvera seul face à une feuille blanche pour boucler son roman.
原稿のデッドラインが迫り、担当編集の土岐から逃亡を計る羽島伊月だったが、あえなく捕まってしまう。しかし伊月は、見事編集部からの脱走に成功する。そこでイラストレーターのぷりけつこと恵那刹那とばったり出会った伊月は、刹那に混浴の温泉へ誘われるのだった。マンネリに悩んでいた刹那は、インスピレーションを得るため新しいケツを求めていたのだ。刹那とともに温泉旅館に出かけた伊月は、そこで恐ろしいものに遭遇する……。
원고 마감을 앞두고 담당 편집자인 토키에게 쫓기던 이츠키는 결국 그에게 붙잡혀버리고 만다. 하지만 편집부에서 몰래 도망친 이츠키는 세츠나를 따라 온천 여관으로 향하는데.
Itsuki está se aproximando do prazo final para entregar o próximo volume da sua novel. Ele tenta fugir de Toki, seu editor, que imediatamente consegue encontrá-lo. Ele consegue fugir novamente e se encontra com Setsuna e os dois vão para uma fonte termal. Enquanto Setsuna foi para uma das fontes para conseguir inspiração, Itsuki presencia algo terrível...
La fecha de entrega se acerca peligrosamente e Itsuki todavía no tiene terminado el manuscrito. El editor tendrá que tomar medidas severas para que cumpla con la entrega.
La deadline incombe, ma Itsuki è ancora in alto mare. L'unica soluzione è darsi alla macchia e nascondersi dal suo editor, che però si dimostra un segugio formidabile...
