妹さえいればいい。

Imouto Sae Ireba Ii. handelt von dem alltäglichen Leben Itsukis, einem Romanautor und „modernen Pygmalion“, der Tag ein Tag aus daran arbeitet, die ultimative kleine Schwester zu erschaffen. Umgeben ist er dabei von ganz verschiedenen Leuten: ein wunderschönes Schriftsteller-Genie, das in ihn verliebt ist, seiner Klassenkameradin, die für ihn mehr wie eine große Schwester ist, einem männlichen Schriftsteller und einem sadistischen Steuerberater sowie seinem Redakteur. Diese stehen allerdings alle unter ständiger Beobachtung durch Itsukis jüngeren und perfekten Stiefbruder Chihiro, der seinerseits aber ein großes Geheimnis besitzt …

This is the story about the daily life of a young siscon novelist, Itsuki Hashima with his perfect little brother Chihiro, the genius illustrator Nayuta Kani, his best friend Shirakawa Kyoto and some insane partners from his publishers.

Aliases

• Imouto sae Ireba Ii
• It'd be Good if Only Little Sister Was Here

Nous suivons le quotidien de Hashima Itsuki, nouvelliste atteint d’une obsession maladive pour les petites sœurs, mais qui n’a qu’un petit frère par alliance, Chihiro . Il est également entouré de son meilleur ami Fuwa Haruto, nouvelliste également, de sa plus grande fan et écrivaine de grand talent Nayuta Kani, et de Miyako shirakawa, simple étudiante et amie de Itsuki. Mais la vie d’auteur n’est pas rose, entre le manque d’inspiration, la procrastination et le cauchemar des dates limites, chacun arrivera-t-il à obtenir argent, gloire, et bonheur ?

Aliases

• Imouto sae Ireba Ii

La storia parla di Itsuki Hashima, un giovane autore di light novel molto dotato, ma che cerca sempre di inserire nelle sue opere le proprie manie da sister-complex e che per questo causa non pochi problemi ai suoi editor. Attorno a lui ci saranno il suo fratellastro Chihiro, una talentuosa collega invaghita di lui, un suo compagno di università con la fissa per le "sorelle maggiori", una commercialista dalla vena sadica e altri bizzarri personaggi che gli renderanno assai movimentata la vita quotidiana.

Aliases

• Imōto Sae Ireba Ii
• imoto sae ireba li
• a sister is all you need

「妹さえいれば 人生は常に最高なのに、 なぜ俺には妹がいないのか……」 妹モノの作品ばかりを書き続けている妹バカの 小説家・羽島伊月の周囲には、 天才作家にして変態の可児那由多、 女子大生の白川京、 イラストレーターのぷりけつ、 鬼畜税理士の大野アシュリーなど、 個性豊かな人物たちが集まっている。 それぞれ悩みを抱えながらも、小説を書いたり ゲームをやったりお酒を飲んだり確定申告をしたり といった、賑やかな日常を送る伊月たち。 そんな彼らを温かく見守る伊月の義理の弟･千尋には、 ある大きな秘密があって―。 楽しくも心に刺さる、天才や凡人や変人たちが 繰り広げる青春ラブコメ群像劇、スタート！

Aliases

• Imouto sae Ireba Ii

여동생만 있으면 인생은 항상 최고일 텐데 왜 나한텐 여동생이 없지? 여동생이 여주인공인 작품만 써내는 여동생바보 소설가 하시마 이츠키의 주변에는 개성적인 사람들로 가득하다. 천재작가이자 변태인 카니 나유타, 대학생인 시라카와 미야코, 세무사인 오노 에슐리. 각자 고민을 떠안고 있으면서도 소설을 쓰거나 게임을 하거나 술을 마시는 떠들썩한 나날을 보내는 이츠키일행. 그런 그들을 따뜻하게 지켜보는 이츠키의 동생 치히로에겐 남들에게 말 못할 큰 비밀을 갖고 있다. 즐겁지만 양심에 찔리는, 천재, 평범한 사람, 괴짜들이 펼쳐나가는 러브코미디, 스타트!

Esta é a história sobre o cotidiano de um jovem escritor tarado por irmãzinhas, Itsuki Hashima com a irmãzinha perfeita Chihiro, o gênio ilustrador Nayuta Kani, com o melhor amigo dele Miyako Shirakawa e alguns parceiros insanos de seus editores.

妹控小說家羽島伊月身邊總是有着各具特色的朋友們，不純潔卻痴情的作家可兒那由多、青春氣息滿堂的大學少女白川京、私下深愛女僕裝的同期作家春斗、隱形虐待狂的稅理士大野艾希莉以及做而言不如起而行的插畫家屁桃，伊月熱鬧的生活往往少不了她們，而擅長家事的隱·弟弟千尋，其實有着不可告人的秘密……

Itsuki Hashima es un joven novelista cuyo sueño es crear algún día a la hermanita menor ideal, pero este extraño personaje no está solo en sus excentricidades. En torno a él encontraremos a una genio escritora locamente enamorada, una compañera de universidad que se preocupa por él, una contable sadomaquista que adora torturar a los demás con los impuestos e incluso el personal de la editorial en la que trabaja. ¡Todo sea por la hermanita ideal!

Esta é a história de Itsuki Hashima, um autor com uma vida atribulada por amigos dementes, uma colega de trabalho viciada em sexo e um contador metido a sádico. A única pessoa estável na vida de Itsuki é seu meio-irmão mais novo, Chihiro, mas até ele guarda um segredo... "Ele" na verdade é "ela."

Ицуки Хашима молод и талантлив, пишет ранобэ в жанре сискон и довольствуется славой писателя-новеллиста. Но, окружённый вниманием поклонниц, главный герой почему-то остаётся недоволен: в его жизни есть всё... кроме любимой младшей сестрёнки. Есть близкая подруга Мияко Ширакава, а сестрёнки нет. Есть Наюта Кани, претендующая на статус его жены, а сестрёнки нет. Есть Эшли Оно, любительница лоли с садистскими наклонностями, а сестрёнки нет. Есть даже младший сводный братец, Чихиро Хашима, но с таким любопытным секретом, что, возможно, сестрёнка и не понадобится.