Nach der Parade vom 11. November müssen die Partisanen sich ein neues Lager suchen. Claude ist nicht bereit, mit Antoine und den Jungs weiterzuziehen und setzt sich ab. Inzwischen versucht die Leitung der Deutschen Wehrmacht, die Ereignisse des Vortages zu erklären.
There is great excitement in the hideout
after the march, but reprisals are swift to
follow in Villeneuve, and there are
numerous arrests. Heinrich takes the
opportunity to take revenge on
Chassagne who is arrested. Beriot, back
from Lyon, learns all about it from
Marguerite and Lucienne...
Vastarintaliikkeen iskun jälkeiset kurinpitotoimet ovat kovat, ja sekä miehittäjät että ranskalaishallinto etsivät syyllisiä. Marcelin kohtalo on käsillä, ja Bériot palaa kaupunkiin.
Tout le maquis est en effervescence suite au défilé, mais à Villeneuve les représailles commencent. Les autorités allemandes et françaises procèdent à quarante arrestations et s'affrontent, chacune accusant l'autre de négligence. Heinrich en profite pour se venger de Chassagne. Arrêté, le maire se retrouve dans la même cellule que Marcel, dont l'exécution est prévue pour le lendemain. De retour de Lyon, Bériot apprend toute l'opération par Marguerite et Lucienne, terrorisée par les conséquences possibles de ses actes.
Den 12 november 1943. Motståndsrörelsens aktioner möts av allt intensivare vedergällningar, medan konflikten mellan Philippe Chassagne och Heinrich Müller hårdnar.
