Der 11. November naht und die Partisanen haben einen ausgeklügelten Plan entworfen, um ihre Parade in Villeneuve durchzuführen. Anselme, Charles und Luc kappen zunächstmal die Telefonmasten, damit die Telefonverbindung unterbrochen ist. Marguerite und Lucienne locken Rainer in ihr Haus, um ihm den Schlüssel für den Funkraum abzunehmen.
11th November 1943. The Resistance
fighters wait for the signal to march.
Chassagne senses that something is
going on and tries to warn the police and
the Germans. When the Resistance
fighters eventually manage to surround
Villeneuve, a feeling of liberation infects
the whole town..
Vastarintaliikkeen suuri päivä on koittanut, enää odotetaan ratkaisevaa merkkiä. Suunnitelma on laadittu kellontarkasti, mutta onnistuvatko aikeet?
Le 11 novembre 1943, les maquisards sont prêts à défiler. Ils n'attendent plus qu'un dernier signal. Dans le commissariat, Marchetti essuie sans broncher les brimades de son nouveau supérieur. Chassagne s'inquiète. Il sent venir un mauvais coup. Lucienne doit saboter la radio allemande. Elle attend que Marguerite lui remette la clef qu'elle s'emploie à subtiliser à un jeune soldat allemand, qu'elle a séduit. Sur le pont, les maquisards s'impatientent. Quand les cloches vont-elles sonner, leur donnant le signal du défilé et d ela remise de la gerbe au monument aux morts ?...
Den 11 november 1943. Heinrich, Chassagne och Marchetti är alla på sin vakt, fast beslutna att bestraffa allt uppmärksammande av segern 1918. Motståndsrörelsen är redo för Villeneuve men allt hänger nu på Lucienne och Marguerite.
