Noch immer studiert Claude mit den Partisanen das Theaterstück ein. Sie kommen aber mit ihrer Probe nicht recht voran, als plötzlich Antoine für die Hauptrolle einspringt. Die Arbeitsdienstverweigerer wollen zum 11. November das Stück aufführen, während Antoine von einer großen Parade spricht.
Arrested and tortured by the Milice,
Daniel is then imprisoned with Marcel.
Antoine and Marie rehearse the play
they'll perform on November 11th, but
when Antoine finds out about Marie's
affair with Raymond, he decides to
change the plans and organise a
Resistance march in Villeneuve..
Daniel on pahassa jamassa jäätyään miliisien käsiin. Antoine huomaa, että Marien ja Raymondin välillä on yhteys, joka saattaa muuttaa suunnitelmia. Pitääkö kaikki aloittaa alusta?
Arrêté par la Milice qui le remet aux Allemands, Daniel est torturé avant d'être mis au cachot avec Marcel. Pendant ce temps, Heinrich et Hortense prennent soin de Gustave et Tequiero, formant avec eux une étrange famille recomposée. Alors qu'Antoine et Marie répètent les rôles principaux de la pièce qu'ils doivent jouer le 11 novembre, Antoine découvre que sa partenaire a renoué sa liaison avec Raymond. Piqué au vif et contre l'avis de tous, Antoine décide de changer ses plans pour organiser un défilé de la troupe des maquisards dans Villeneuve, au nez et à la barbe de l'occupant...
Den 10 november 1943. Antoine, Anselme och Raymond förbereder en insats utöver det vanliga inför den 11 november trots att Marie misstycker. Daniel hittar Marcel i fängelset
