Chassagne wurde verhaftet und landet im Gefängnis, in derselben Zelle mit Marcel Larcher. Beide werden zum Tode verurteilt. Der Partisanenanführer Antoine weiß, dass ihnen der Boden unter den Füßen zu heiß wird und beschließt, ein neues Lager aufzuschlagen.
Interrogated by Marchetti, Marguerite
reveals the hideout to protect Lucienne.
Antoine and his men have to flee.
Marchetti wants to act swiftly, but the sub-
prefect prefers to let the Germans deal
with it...
Marguerite on kovan paineen alla. Kavaltaako hän joukot? Marchetti haluaa iskeä nopeasti mutta Servier vitkastelee. Silmukka vastarintaliikkeen ympärillä kiristyy. Miten heidän käy?
Interrogée et mise sous pression par Jean Marchetti, Marguerite vend le maquis pour protéger Lucienne. Informés de la situation, Antoine et ses hommes doivent fuir. Marchetti veut agir vite mais le sous-préfet Servier l'en empêche, préférant laisser l'opération aux Allemands. Il ne veut pas avoir la mort d'un héros sur le dos. Dans la forêt, l'étau se resserre dangereusement autour du camp de maquisards.
Den 13 november 1943. Tyskarna har beslutat sig för att krossa motståndet i Villeneuve till varje pris. Ingen går längre säker.
