Marie leitet die Widerstandsgruppe, der auch Anselme angehört. Sie stellt die Jungen wegen des Diebstahls zur Rede und will Antoine für den Widerstand gewinnen. Chassagne will Staatssekretär werden und versucht, Heinrich Müller auf seine Seite zu ziehen. Bei einem gemeinsamen Essen mit Jacqueline und Hortense führt Müller ihn mit seiner Idee einer französischen SS vor. Als Antoine nachts auf dem Gelände des Sägewerks Werkzeuge beschaffen will, wird er von Raymond überrascht.
Claude, Antoine and their comrades
discuss joining the Resistance. Despite
the danger, Daniel, now in Moissey with
Sarah, Gustave and Tequiero, decides to
shelter Ezechiel, wounded in the shoulder
from firing on Chassagne. Humiliated by
Heinrich, Chassagne swears revenge..
Puhuttuaan Marien kanssa Claude ja Antoine pohtivat liittyäkö vakavissaan vastarintaliikkeeseen. Daniel kohtaa Ezéchielin, jota poliisi etsii. Chassange kärsii Heinrichin mielivallasta.
Pour Claude, Antoine et leurs camarades, la question d'entrer en résistance se pose. Certains d'entre eux, dont Antoine, décident de sauter le pas. C'est Daniel, désormais installé à Moissey avec Sarah, Gustave et Tequiero, qui accueille Ezéchiel, blessé à l'épaule alors qu'il tirait sur Chassagne. Bien qu'il soit recherché par la police et que cela les met en danger, Daniel et Sarah acceptent de le cacher et de le soigner. Pendant ce temps, au cours d'un dîner avec les notables de la région, Heinrich humilie Chassagne devant toute l'assistance. Chassagne jure de se venger de l'officier allemand...
Den 25 september 1943. Antoine tar befälet över motståndet i Villeneuve under överinseende av Marie, som representerar motståndsrörelsens ledning. Jules och Lucienne bearbetar Marguerite för att få reda på hennes åsikter om motståndsrörelsen.
