Einen Monat später ist Antoine ist mit seiner Gruppe nach wie vor im Wald verschanzt und führt ein strenges Regiment, um seine Truppe einsatzfähig zu machen. Chassagne kennt inzwischen Jeans Geheimnis und erpresst ihn. Um Heinrich Morphium zu besorgen, stiehlt Hortense aus seinem Büro zwei Waffen, die von einem englischen Luftaufklärer abgeworfen wurden. Sie will sie auf dem Schwarzmarkt gegen Morphium eintauschen.
Life in hiding is increasingly difficult.
Antoine tries to rally the troops, but morale
is low. Unsettled by Heinrich's pain,
Hortense takes a big risk to find him
morphine. Marguerite asks Beriot to help
her join the Resistance..
Elämä vastarintaliikkeen piilossa on ankeaa, mutta Antoine tekee parhaansa kohottaakseen mielialaa. Heinrichin käytös on yhä hankalampaa, joten Hortense yrittää haalia keinoja kivunlievitykseen.
La vie dans le maquis est de plus en plus difficile. Antoine tente de remobiliser ses hommes en leur proposant de faire du théâtre. Destabilisé par la souffrance d'Heinrich, Hortense décide de lui trouver de la morphine par tous les moyens. Joséphine, la soeur d'Antoine, ne supporte plus d'être sans nouvelles de son frère. Elle décide d'aller le retrouver, malgré les mises en gardes de son mari. Antoine l'accueille froidement et lui demande de partir. De son côté, Marguerite demande à Bériot de la faire entrer dans le réseau de résistance local...
Den 25 oktober 1943. Claude försöker att få upp moralen bland motståndskämparna genom att få dem att sätta upp en pjäs. Antoines syster väntar på nyheter medan Hortense söker efter morfin till Heinrich.
