Antoine und Claude sind weiter auf der Flucht. Beim Bauern Anselme lernen sie Thierry kennen, der sich ebenfalls vor dem Arbeitsdienst drückt. Die kommunistischen Aktivisten überfallen, wie geplant, einen deutschen Lkw, auf dem sie Waffen vermuteten. Doch dieses Mal befinden sich auf der Ladefläche deutsche Soldaten, die das Feuer eröffnen.
Antoine and Claude meet other young
people hiding in the forest. But how will
they survive the cold in the mountains
without any food? The Communists, led
by Suzanne and Marcel, ambush a
German truck, but the operation goes
wrong. Marguerite, the new singing
teacher, lies about her husband..
Antoine ja Claude pysyttelevät yhä maan alla mutta se alkaa pian vaatia veronsa. Metsässä syntyy kahakka kun kommunistit pysäyttävät saksalaisauton voimakeinoin. Teolla on seurauksia kylälle.
Antoine et Claude, en fuite, se cachent dans une ferme. Ils rencontrent d'autres jeunes en fuite. Pendant ce temps, les communistes menés par Suzanne et Marcel, attaquent un camion allemand chargé d'armes. L'opération tourne mal et, surtout, provoque la colère d'Heinrich Müller, qui, bien qu'il soit sans illusions sur l'issue de la guerre, exige des arrestations et des exécutions. De son côté, Hortense demande de la morphine à Daniel pour Heinrich, qui souffre de plus en plus. A l'école, Lucienne découvre sur Marguerite, la nouvelle venue, ment sur son mari. Est-elle bien proche de la Résistance ?...
Den 24 september 1943. Antoine, Claude och flera andra unga gömmer sig för att undkomma STO. Heinrich Müller, som blir alltmer beroende av morfin, kritiseras av Kollwitz efter kommunisternas aktion.
