トリリオンゲーム社は、ネットテレビ局・トリリオンTVを立ち上げることに。ハルのプランは開局記念の1番組に30億円をフル投入するというもの。スタートダッシュは成功し、急速に人気を集めていく。しかし、ドラゴンバンクがただ指をくわえて見ているはずもなく、新たな刺客を送り込んでくるのだった……!!
Trillion Game, Inc. goes head-to-head against Dragon Bank in the media industry.
Sitôt Trillion TV lancée, Dragon Bank contre-attaque en se rapprochant d’un diffuseur américain.
La Trillion Game inaugura la sua piattaforma streaming, ma la Dragon Bank è già pronta a rispondere per le rime.
Depois de recusar uma grande oferta, Haru e Gaku resolvem apostar tudo numa nova ideia.
Trillion Game startet seinen Streaming-Dienst, doch die Dragon Bank holt bereits zum Gegenschlag aus.
Компания Трилион Гейм запускает интернет-телеканал Трилион ТВ. План Хару заключается в том, чтобы вложить 3 миллиарда йен в одну программу в честь открытия. Стартовый рывок оказывается успешным, и популярность быстро растет. Однако Драгон Банк не собирается просто наблюдать и отправляет нового убийцу...
