完成を目前にしていたアトム玩具のゲームだったが、データが消える事件が発生する。１０日後までにゲームを復元できなければ、インド人投資家へのプレゼンに間に合わず、融資は到底受けられない。時間が迫る中、那由他（山﨑賢人）らは急ピッチで復元を試みるが、作業の進め方をめぐって隼人（松下洸平）と意見が割れ口論になってしまう。空気の悪い社内を社長としてまとめきれず、海（岸井ゆきの）は焦燥にかられていた。そんな中、興津（オダギリジョー）は次なる一手を進めており…。
就在ATOM玩具店的遊戲即將完成之際，竟發生數據消失的意外。若不能在10天內將遊戲復原，便會來不及向印度人投資者發表成品，導致融資告吹。在時間緊迫的情況下，那由他（山崎賢人）等人盡快嘗試復原，但他與隼人（松下洸平）針對進行的方式抱持不同意見，兩人因此發生爭執。身為社長的海（岸井雪乃）無法讓公司員工在糟糕的氣氛中團結，於是感到焦躁。此時興津（小田切讓）已準備祭出下一個手段。
Atom’s game was on the verge of being completed, but their data has been wiped clean. Nayuta and Hayato attempt to restore the game posthaste, but they argue over how to proceed. Umi is frustrated with her inability to bring it all under control. Meanwhile, Okitsu is planning his next move.
O jogo do Atom estava prestes a ser concluído, mas seus dados foram apagados. Nayuta e Hayato tentam restaurar o jogo rapidamente, mas discutem como proceder. Umi está frustrada com sua incapacidade de controlar tudo. Enquanto isso, Okitsu planeja seu próximo passo.
Nayuta et Hayato tentent désespérément de restaurer les données d'un jeu. Okitsu prépare un coup.
