新生「アトム玩具」がついに動き出した。ところが、那由他(山﨑賢人)から一向にゲームのアイデアが出てこない。社長の富永海(岸井ゆきの)は「ジョン・ドゥ」再結成を促すが、那由他は頑なに拒否する。そんな中、新たなパートナーを探すことになった那由他は、海に連れられゲームジャムのイベントに参加。その会場で菅生隼人(松下洸平)とばったり会い…。２人の態度に深い溝を感じた海は、ネットゲームカフェの森田聡(岡部大)を訪ねる。そこで森田の口から語られたのは、那由他と隼人と緒方公哉(栁俊太郎)の関係、そして興津晃彦(オダギリジョー)との因縁だった…。
重生的「ATOM玩具店」終於展開行動。但那由他（山崎賢人）卻完全想不出任何遊戲的新點子。社長的富永海（岸井雪乃）雖然有意促使那由他再次組成「無名氏」，卻遭他堅決反對。在此情況下，那由他為了找尋新夥伴，被海帶去參加Game Jam的活動，他們在活動會場偶遇菅生隼人（松下洸平）。海從他們表現出的態度感受到兩人之間有著巨大的鴻溝，便去拜訪經營網咖的森田聰（岡部大）。森田道出那由他、隼人、緒方公哉（栁俊太郎）的關係，以及那由他和興津晃彥（小田切讓）之間的恩怨。
The new Atom Toys is finally on the move. Nayuta looks for a new partner, and Umi takes him to a game event where he bumps into Hayato Sugou.
A nova Atom Toys está finalmente ativa. Nayuta procura um novo parceiro e Umi o leva a um evento de jogos onde ele encontra Hayato Sugou.
Atom Toys a été relancée. Umi emmène Nayuto à un événement de gaming où il rencontre Hayato.
