Bruno se venge d’Achille, qui risque d’être exclu du lycée. Elodie découvre qu’elle a pris des risques inconsidérés, aux graves conséquences. Suivie par des jeunes hostiles, Elodie est contrainte d’appeler Bruno à l’aide... Yvan est enfin prêt à écouter les soupçons d’Achille. Mais Bruno a d’autres coups dans sa manche. Seule Elodie semble pouvoir l’arrêter.
Bruno se venga de Aquiles, que corre el riesgo de ser excluido de la escuela secundaria. Elodie descubre que ha tomado riesgos desconsiderados, con graves consecuencias. Seguida por jóvenes hostiles, Elodie se ve obligada a pedir ayuda a Bruno... Yvan está finalmente dispuesto a escuchar las sospechas de Aquiles. Pero Bruno tiene otros golpes en la manga. Solo Elodie parece poder detenerlo.
