A l’hôpital, la famille Marsais se divise sur les responsabilités autour du drame. Elodie peine à faire la paix avec Yvan et mettre de la distance avec Bruno. Chloé est bouleversée. C’est alors qu’Elodie doit cacher une élève. Une pluie de problèmes professionnels s’abat sur Yvan. Achille enquête sur Bruno. Bruno propose son aide pour cacher la jeune fille. Il multiplie les manipulations. Encouragé par son amie Justine, Achille tend un piège à Bruno…
En el hospital, la familia Marsais se divide sobre las responsabilidades en torno al drama. A Elodie le cuesta hacer las paces con Yvan y poner distancia con Bruno. Chloé está conmocionada. Entonces Elodie debe ocultar a una alumna. Una lluvia de problemas profesionales se abate sobre Yvan. Aquiles investiga a Bruno. Bruno propone su ayuda para ocultar a la joven. Multiplica las manipulaciones. Alentado por su amiga Justine, Aquiles tiende una trampa a Bruno...
At the hospital, the Marsais family is divided over who is responsible for the tragedy. Elodie struggles to make peace with Yvan and distance herself from Bruno. Chloé is upset. It is then that Elodie has to hide a student. A rain of professional problems fell on Yvan. Achilles investigates Bruno. Bruno offers his help to hide the young girl. He multiplies the manipulations. Encouraged by his friend Justine, Achille sets a trap for Bruno...
