Season 2

Drei Monate sind vergangen, seit der König von Slantania Sei offiziell zur "Heiligen Maid" ernannt hat. Seither gilt sie als allmächtige Jungfrau, die aus einer anderen Welt herbeigerufen wurde, um das Königreich zu retten. Und auch wenn Seit nach unzähligen Kämpfen gegen Monster eigentlich ihre Ruhe genießen sollte, kann sie einfach nicht stillsitzen und setzt ihr Studium am Forschungsinstitut für Heilpflanzen fort. Daneben besucht Prinz Ten'yuu offiziell im Rahmen eines Auslandsstudiums das Königreich, aber inoffiziell hat er ein Interesse an der "Heiligen Maid". Was sind wohl seine Absichten? Und auch in der Beziehung zwischen Sei und Albert stehen neue Entwicklungen an …

Après avoir fait repousser la forêt du Klausner grâce à ses pouvoirs de Sainte, Sei est de retour à la capitale aux côtés du chevalier Albert Hawke. Maintenant qu’elle a compris que ses pouvoirs étaient intimement liés à ses sentiments, la jeune femme est en mesure de les utiliser plus facilement, afin d’aider ses prochains. Tandis qu’elle enchaine les bonnes actions, sa réputation ne cesse de s’améliorer et ses différentes entreprises commerciales en profitent grandement ! Toutefois, le succès de la Sainte ne plait pas à tout le monde et plusieurs personnes jalouses de sa réussite commencent à comploter contre elle…

ある日突然「聖女」として異世界に召喚された20代の会社員・セイ。 元々の植物好きを活かして薬用植物研究所で働き始めるが、 仕事人間ゆえの生真面目さに“聖女パワー”が加わり、 セイは効果５割増しのポーションを次々と作り出す。 さらに、魔物討伐では凄まじい威力の浄化魔法を発動し、セイの評価は爆上がり！ 「聖女」であることも正式に認められ、 スランタニア王国の救世主として、人々の尊敬を集めていく。 そんな彼女を見守り支えてくれるのは、 研究所のヨハンやジュード、宮廷魔道師団のユーリ、 そして、互いに惹かれ合いながらも、いまだ恋人未満な“氷の騎士様”アルベルトだった。 王国の最重要人物となってからも相変わらず研究三昧なセイだが、 アルベルトとの仲は少しずつ深まって、恋模様にも新たな展開が――！？

Sei, uma funcionária de escritório na casa dos vinte anos, foi repentinamente convocada para outro mundo como uma “Santa”. Aproveitando seu amor natural pelas plantas, ela começou a trabalhar em um instituto de pesquisa de plantas medicinais. Além disso, ao subjugar monstros, a reputação de Sei dispara quando ela usa um feitiço purificador de tremendo poder! Sendo oficialmente reconhecida como uma “Santa”, ela ganha o respeito do povo como a salvadora do Reino de Salutania. Aqueles que a zelam e apoiam são Johan e Jude do Instituto de Pesquisa, Yuri da Divisão de Magos da Corte Imperial e Albert Hawke, o "Cavaleiro de Gelo". Albert e Sei sentem atração um pelo outro, mas ainda não são um casal. Mesmo depois de se tornar a pessoa mais importante do reino, Sei continua obcecada por pesquisa. Porém, seu relacionamento com Albert se aprofunda e sua vida amorosa pode tomar um novo rumo?!

Un día, Sei, un oficinista de 20 años, es convocado repentinamente a otro mundo como un "santo". Aprovechando su amor natural por las plantas, Sei comienza a trabajar en un instituto de investigación de plantas medicinales, pero con la seriedad de una trabajadora y la adición de su "poder de santa", Sei crea pociones una tras otra que son un 50% más efectivas. Además, cuando subyuga monstruos, la reputación de Sei se dispara cuando usa un hechizo purificador de tremendo poder. También es reconocida oficialmente como "Santa" y se gana el respeto de la gente como la salvadora del Reino de Slantania. Las personas que la cuidan y apoyan son Johan y Jude del instituto de investigación, Yuri de la división de magia de la corte y Alberto, el "Caballero de Hielo", quienes se sienten atraídos el uno por el otro pero aún no son amantes.