A proximité de l’étang, la police retrouve un revolver correspondant au holster découvert dans le jardin de Gloria. La capitaine Volton, persuadée de sa culpabilité, décide de surveiller ses moindres faits et gestes. De leur côté, les services sociaux poursuivent leur enquête, malgré le refus de coopérer de Gloria. Révoltée par cette situation injuste, va-t-elle réussir à maintenir l’unité de son foyer ?
Cerca del estanque, la policía encuentra un revólver que coincide con la funda encontrada en el jardín de Gloria. El capitán Volton, convencido de su culpabilidad, decide vigilar todos sus movimientos. Por su parte, los servicios sociales continúan su investigación, a pesar de la negativa de Gloria a cooperar. ¿Será capaz de mantener su hogar unido, indignada por esta injusta situación?
Nello stagno di Quenegoat viene ritrovato un corpo, e tutto fa pensare a David, ma le analisi escludono questa ipotesi. Qualcuno, intanto, irrompe a casa di Gloria, ma questo non riduce i dubbi di Marianne Volton, che la fa pedinare. Aiutata da Stan, però, la protagonista continua nelle sue ricerche, scoprendo che i Brak e la dermatologa Louise Verdiez sono coinvolti nella scomparsa di David.
Mentre la Polizia segue l'auto dell'uomo, credendo che questo sia a bordo, Gloria subisce un pesante interrogatorio da Marianne Volton e, una volta rientrata a casa trova l'assistente sociale Carole Faustin che le porta via i figli.
