Ce qui est célébré le 4 juillet n'est pas l'indépendance des États-Unis, votée par les délégués du Congrès continental de Philadelphie deux jours auparavant, mais un texte fondateur, la Déclaration d'indépendance, qui va imposer au monde une nouvelle philosophie à travers ces mots fracassants : "Il faut tenir pour une vérité d'évidence que les hommes sont créés égaux."
Mais comment concilier l'universalité des Lumières avec l'exceptionnalité d'une nation libérale fondée dans la guerre civile ?
Bis heute ist der 4. Juli einer der höchsten Feiertage in den USA. Er erinnert an den Gründungstext der Vereinigten Staaten aus dem Jahr 1776: "Folgende Wahrheit erachten wir als selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind." Doch wie lässt sich das universalistische Ideal der Aufklärung mit einer aus einem Krieg hervorgegangenen, liberalen Nation vereinen?
A Revolução Americana é, por vezes, tão diluída que quase se torna silenciosa. Revemos o contexto do reforçar do imperialismo da Grã-Bretanha desde a sua conquista do domínio dos mares contra a França, depois de 1762. Analisamos ainda os alicerces ideológicos de uma "Carta de Direitos" que inspirou outras revoluções e constituiu a base para uma longa guerra da independência. De início, não alterou a face do mundo, mas abalou, sem dúvida, os seus equilíbrios simbólico e económico.
La revolución estadounidense se diluye a veces hasta el punto de convertirse en un levantamiento casi silencioso. Aquí queremos volver al contexto del creciente imperialismo de Gran Bretaña desde que arrebató el dominio de los mares a Francia a partir de 1762. También examinamos los fundamentos ideológicos de una declaración constitucional de derechos que inspiró otras revoluciones y fue la base de una larga guerra de independencia. En un principio no cambió el aspecto del mundo, pero sacudió hasta la médula sus equilibrios simbólicos y económicos.
