Troisième révolution française, Seconde République, première révolution européenne, 1848 n’est pas tout à fait une date, c’est un millésime. Il concerne toute l’Europe et ouvre un possible pour l’avenir. La république sera-t-elle sociale ou libérale? Quels sont les contours et les limites de la souveraineté du peuple ? …Tous les thèmes de la modernité politique sont posés.
Die dritte französische Revolution, die zweite Französische Republik und die erste europäische Revolution: 1848 war ein ereignisreiches Jahr. In Frankreich wird die Republik ausgerufen. Aber welche Republik? Die Republik der Bürgerlichen oder der Arbeiter? Soll es eine liberale oder eine demokratische und soziale Republik sein?
A revolta parisiense de fevereiro de 1848 destronou a "Monarquia de Julho", considerada corrupta e demasiado alheada do povo, apesar do seu carácter parcialmente democrático. Mas ser a primeira não implica que esta revolta tenha inspirado outras. Aliás, a cronologia não revela uma relação clara.
La revolución parisina de febrero de 1848 acabó con la Monarquía de Julio, que, a pesar de su carácter parcialmente democrático, se la consideraba corrupta y demasiado alejada del pueblo. El hecho de que fuera la primera revolución europea no significa que inspirara otras, de hecho, la cronología no muestra una conexión clara.
