Special Week has completed her debut race, and has become the center of attention among her classmates. She starts to train with the other members of Spica, but the Trainer has a suggestion to help make her the best horse girl in Japan.
デビュー戦を終えたスペシャルウィークは、良くも悪くもクラスメイトの注目の的に。
スピカの面々と棒立ちに終わってしまったウイニングライブの練習に励む。
そんな中トレーナーから日本一のウマ娘になる為の提案が…
데뷔전을 성공적으로 마친 스페셜 위크는 반 친구들의 주목을 받게 된다. 그리고 위닝 라이브를 등한시하면 안 된다는 학생회장의 지시에 따라 토카이 테이오 지도를 받으며 노래와 댄스를 연습하는데.
结束了出道战的特别周，无论好坏都受到了同班同学的注目。然后Spica的各位忙于获胜演出的练习。此时训练员提出为了让她们成为日本第一的赛马娘的建议……
El debut de Special Week parece ser bueno, pues sus cualidades y su voluntad la hacen destacar entre las chicas caballo. Pero ¿logrará la victoria como ansía? ¿Qué conllevaría ganar?
Спешиал Вик завершила свою дебютную гонку и стала центром внимания среди одноклассников. Она начинает тренироваться вместе с другими членами команды «Колосс», но Тренер предлагает идею, которая может помочь ей стать лучшей девочкой-пони в Японии.
