Special Week is told she has only a week to prepare for her debut race. Symboli Rudolf, the student council president, and Silence Suzuka try to help her prepare, but she's rather nervous...
急遽、一週間後のデビュー戦に出場することになったスペシャルウィーク。
サイレンススズカや生徒会長のシンボリルドルフに初レースの心得を尋ねるが、
緊張と不安は募るばかり。そして、いよいよ初トレーニングが始まる。
트레센 학교로 전학 온 스페셜 위크는 스피카 팀으로 들어가게 된다. 그리고 스즈카도 스피카로 이적해 스페셜 위크는 원하던 대로 스즈카와 한 팀이 되었고, 룸메이트도 스즈카라는 말에 운명임을 느끼는데.
突然，特别周决定将在一周过后的出道战出场。向无声铃鹿和学生会长，帝皇询问跑第一圈的心得。紧张和不安愈发严重。然后她终于开始了首次训练。
Special Week comienza a entrenar con su nuevo equipo a la vez que conoce mejor la escuela y a sus compañeras. Su carrera debut será en una semana y ella no tiene ninguna experiencia. ¿Cómo lo harían las demás chicas caballo en su debut?
Спешиал Вик сообщают, что у неё есть всего неделя, чтобы подготовиться к своей дебютной гонке. Президент студенческого совета Симболи Рудольф и Сайленс Судзука стараются ей помочь, но она сильно нервничает...
