Special Week begins training with Spica in order to raise her chances in the Japan Derby. The Trainer has an idea for Special Week that could help her out.
日本ダービーという高い目標に闘志を燃やすスペシャルウィークは、
勝利をより確実にする為にも、チーム＜スピカ＞の協力を得てトレーニングをスタートする！
一方、トレーナーはスペシャルウィークの為に･･･。
일본 더비를 목표로 잡은 스페셜 위크는 스피카 멤버들의 도움을 받아 트레이닝을 시작한다. 한편, 트레이너는 스페셜 위크를 위해 리길을 방문하는데.
以日本达比为目标燃起斗志的特别周，为了让胜利变为现实，得到“Spica”队伍协助的她开始了特训！另一方面，训练员为了特别周还……
Special Week comienza a hacer dieta pensando que perdiendo peso será más rápida, pero sus compañeras decidirán ayudarla a entrenar para mejorar.
Спешиал Вик начинает тренировки с командой «Колосс», чтобы повысить свои шансы на победу в Японском дерби. Тренер предлагает идею, которая может ей помочь.
