地域と学園の合同イベントの実行委員長となったキタサン。
人々の賑わいと沢山の笑顔に包まれた光景を目にして喜んでいたキタサンは、学園の一角でドゥラメンテと出会う。
ドゥラメンテとの語らいの中、キタサンの胸にある感情が芽生え始める。
Tracen Academy and the nearby town are holding a festival together, and the school has asked Kitasan Black to head up the committee.The festival is a great success, prompting her to think about running the Prix de l'Arc de Triomphe.
Kitasan Black é convidada pelo conselho estudantil a participar da organização de um evento do Colégio Tracen. Vendo como todos se divertem no festival, ela toma uma importante decisão.
Inspirée par les rêves de Satono Diamond et de Duramente, Kitasan Black se met à envisager de courir à l'étranger. Avant cela, elle a coché le Takarazuka Kinen sur son calendrier. Avant la course, on lui propose d'aider à l'organisation d'un événement festif organisé par la ville et l'académie Tracen.
Nach ihren Siegen beim Osaka Hai und Frühlings-Tennosho will Kitasan Black auch beim Takarazuka Kinen teilnehmen, um sich die Frühlings-Senior-Dreifachkrone zu sichern. Doch anstatt sich vorbereiten zu können, wird sie vom Schülerrat gebeten, ein Kollaborations-Fest mit der Stadt zu veranstalten, um die Region wiederzubeleben. Immerhin ist sie als das Fest-Pferdemädchen bekannt. Und auch wenn ihr das alles abverlangt, findet sie dort gleichzeitig auch noch ein Ziel für die Zukunft …
지역과 학교 합동 이벤트의 실행 위원장이 된 키타산. 사람들의 활기찬 모습과 수많은 미소가 가득한 풍경을 보며 기뻐하던 키타산은, 학교 한구석에서 두라멘테와 마주쳤다. 두라멘테와 얘기하던 중 키타산의 마음속에는 어떤 감정이 싹트기 시작했는데...
Китасан стал председателем организационного комитета совместного мероприятия региона и академии. Увидев радостные лица людей и атмосферу веселья, Китасан был полон счастья, когда встретил Дюламента в одном из уголков академии. В ходе их разговора в сердце Китасана начинают пробуждаться новые чувства.
