Nach dem Kampf auf Leben und Tod gegen Sarina liegen Aya und Tsuyono im Krankenhaus. Währenddessen begibt sich Nijimi zu Ayas Haus, da sie herausgefunden hat, dass sie betrogen wurde, und trifft auf Kaname. Am Abend besucht das Mädchen Kosame Amagai die komatöse Rina. Das Magical Girl besitzt einen Stab mit Heilungskräften. Rina, die durch Kosames Kräfte wiederwacht, sagt etwas Außergewöhnliches ...
Aya and Tsuyuno are sent to the hospital unconscious after their deadly battle with Sarina.
Aya et Tsuyuno sont amenées à l'hôpital après avoir affronté Sarina. Quand elle apprend qu'Aya l'a trahie, Nijimi se rend chez les Asagiri et parle à Kaname. Cette nuit-là, une fille du nom de Kosame Amagai s'introduit dans la chambre de Rina. Elle est en possession d'une baguette magique aux pouvoirs de guérison qu'elle utilise pour sortir Rina du coma. Elle fait alors une révélation inattendue.
Dopo la battaglia contro Sarina, Aya e Tsuyuno finiscono in ospedale prive di sensi. Nel frattempo, Nijimi fa visita a casa Asagiri e conosce Kaname, quando scopre il tradimento di Aya. Quella notte, una ragazza appare davanti a Rina, ancora in coma. È Kosame Amagai, e possiede una bacchetta magica con poteri curativi. Kosame usa i suoi poteri per svegliare Rina, e Rina scopre una verità inattesa.
さりなとの死闘の末、意識不明で病院に送られる彩と露乃。一方、彩の裏切りを知った虹海は朝霧家を訪れ、要と出会う。その夜、依然意識が戻らない梨ナのもとに、一人の少女が訪れる。彼女こそ、治癒能力のステッキの持ち主、雨谷小雨であった。小雨の能力で目覚めた梨ナは、そこで意外な真実を明かされる…。
Aya e Tsuyuno são enviadas inconscientes para o hospital após a batalha mortal com Sarina. Enquanto isso, Nijimi visita a casa de Asagiri e encontra Kaname depois que ela descobre a traição de Aya. Naquela noite, uma garota aparece diante de Rina. Ela é Kosame Amagai e possui uma vara mágica com poderes de cura. Kosame usa seu poder para acordar Rina e Rina descobre uma verdade inesperada.
Aya y Tsuyuno son enviados al hospital inconscientes después de su batalla mortal con Sarina.
