Sarina, die ihre Freunde verloren hat und verletzt wurde, ist selbst zu einem Magical Girl geworden und will sich an Aya rächen. Aya besucht Tsuyuno zu Hause und findet diese fast tot vor. Tsuyuno will keinen Krankenwagen, da sie Angst hat, dass ihr Geheimnis auffliegt. Aya kann ihre Tränen nicht länger zurückhalten. Durch Ayas Tränen und ihren Entschluss wird Tsuyunos Herz gerührt.
After losing her best friend and getting hurt, Sarina Shizukume becomes a magical girl herself and vows to get revenge against Aya. Meanwhile, Aya looks for Tsuyuno and discovers she's in critical condition. Haunted by her past, Tsuyuno stops Aya from calling for an ambulance. After Aya learns Tsuyuno's secret, she cannot hold back her tears. Tsuyuno is moved by Aya's tears and resolve.
Après avoir perdu sa meilleure amie et avoir été blessée, Sarina Shizukume devient une Magical Girl et jure de se venger d'Aya. Pendant ce temps, Aya cherche Tsuyuno et la trouve dans un état critique. Hantée par son passé, Tsuyuno empêche Aya d'appeler une ambulance. Quand elle apprend le secret de Tsuyuno, Aya ne peut retenir ses larmes. Tsuyuno est émue par les larmes et la détermination d'Aya.
Dopo aver perso la migliore amica ed essere stata ferita, Sarina Shizukume diventa una ragazza magica e giura vendetta. Intanto, Aya scopre che Tsuyuno è in condizioni critiche. Ossessionata dal passato, Tsuyuno impedisce ad Aya di chiamare l'ambulanza. Aya scopre il segreto di Tsuyuno, e non può trattenere le lacrime. Tsuyuno, commossa, trova la soluzione.
親友を失い、傷を負った雫芽さりなは、自らも魔法少女になることで彩への復讐を誓う。一方、露乃を訪ねた彩は、瀕死の露乃を発見する。救急車を呼ぶことをかたくなに拒む露乃、それには露乃の過去にまつわる、ある秘密が隠されていた。秘密を知り、涙を抑えられない彩。彩の涙と決意に、露乃の心は揺れる。
Após perder sua melhor amiga e se machucar, Sarina Shizukume vira uma garota mágica e jura se vingar de Aya. Enquanto isso, Aya procura Tsuyuno e a encontra em estado crítico. Perseguida por seu passado, Tsuyuno impede que Aya chame uma ambulância. Quando Aya fica sabendo do segredo de Tsuyuno, ela não consegue conter as lágrimas. Tsuyuno se comove com as lágrimas e determinação de Aya.
Después de perder a su mejor amiga y salir lastimada, Sarina Shizukume se convierte en una niña mágica y promete vengarse de Aya. Mientras tanto, Aya busca a Tsuyuno y descubre que está en estado crítico. Atormentada por su pasado, Tsuyuno impide que Aya llame a una ambulancia. Después de que Aya descubre el secreto de Tsuyuno, no puede contener las lágrimas. Tsuyuno se conmueve por las lágrimas y la resolución de Aya.
