魔法少女サイト

Das Mädchen Aya wird täglich in der Schule und zu Hause brutal misshandelt, doch ihr tragisches Schicksal nimmt eine Wendung als eine Seite, Mahou Shoujo Site, auf dem Bildschirm ihres Computers erscheint und sie in der Welt der Mahou Shoujo willkommen heißt. Des Weiteren stellt die Seite ihr einen Stab zur Verfügung, welcher sich am nächsten Tag in ihrem Spind befindet. In die Ecke gedrängt von ihren Peinigern, sieht sie keinen anderen Ausweg als die Verwendung des Stabes. Doch ihr Handeln hat unerwartete Folgen mit dramatischen Konsequenzen.

Asagiri Aya is a young girl who has fallen victim to bullies at her school. Looking for a way to escape her troubles, she looks to the internet for distraction, when a mysterious website called "Magical Girl Site" appears. Simply viewing the page is all it takes to hurtle Aya headlong into the deadly world of the Magical Girl Apocalypse. There, it’s fight or die, against a seemingly endless array of savagely adorable, frilly-skirted killing machines, each armed with magical powers and an unquenchable thirst for blood and chaos.

Aliases

• Mahō Shōjo Site
• Mahou Shoujo Site

Aya Asagiri est une jeune fille persécutée aussi bien à son école qu'à sa propre maison. Alors qu'un jour, elle songeait à se suicider, une page d'un mystérieux site internet, Mahou Shoujo Site, s'est ouverte sur son ordinateur lui révélant qu'elle va être une Magical Girl !

Aya Asagiri è una ragazza vittima di bullismo a scuola e di violenza domestica, tanto da portarla a pensare al suicidio. Tuttavia un giorno visita un misterioso sito internet che, tramite un lampo sul suo monitor, le dà il benvenuto nel mondo magico. Però di idilliaco c'è ben poco...

どうやらそのサイトは不幸な人間しか出会えないらしい。だから彼女たちは 選ばれた―。 どこにも居場所のない彼女は、いつも死ぬことばかり、考えている。学校ではクラスメイトからの いじめを受け、家では実の兄からの 虐待に耐える日々。 朝霧 彩。中学２年生。14歳。 ある日、彼女は不気味なWEBサイト「魔法少女サイト」と出会い、魔法の力を秘めた “ステッキ”を手に入れる。 彩は魔法の力を手に入れたことで、同じくステッキを持つクラスメイトの奴村 露乃、そしてほかの “魔法少女”とともに、苛烈な 運命に巻き込まれてしまう。 これは、魔法の力を手に入れた不幸な少女たちの、友情と青春、そして運命を変える 戦いの記録。

Aliases

• Mahō Shōjo Site
• Mahou Shoujo Site

평범한 중학생 2학년인 아사기리 아야, 어디에서나 흔히 볼수 있는 여중생이지만 사실은 학교에선 극심한 왕따와 학교폭력을 당하고 있고 집에서는 친오빠에게 스트레스 해소라는 명목으로 심한 학대를 받고 있다. 학교든 집에서든 심한 괴롭힘을 당하고 있다. 의지할 곳이라고는 박스에 버려진 유기묘 뿐이다. 평소처럼 집에서 오빠한테 학대를 당하고 자살을 할까 하던 생각이 들 때 컴퓨터 화면에서 마법소녀 사이트라는 관리인이 마법의 지팡이를 보냈다는 말을 하고는 사라진다. 다음날 학교를 가보니 신발보관함에 장난감 총이 있었다. 엎친데 덮친격으로 자신이 돌봐주던 유기묘가 전철에 치여 죽은 장면을 목격한다. 알고 보니 자신을 괴롭히는 집단이 벌인 짓인데 거기에 아야를 강간하려고 한다. 아야는 재빨리 도망치지만 남자와 여학생한테 잡힌다. 아야는 관리인이 준 총을 생각하고 방아쇠를 당기고 눈을 떠보니 남자와 여학생은 사라져있었다. 그리고 남자와 여학생은 선로에 치여 끔살을 당하게 된다. 아야는 그 일에 자기 탓이라면서 두려워하고 다음날 학교를 가보니 시즈쿠메 사리나는 아야에게 커터칼을 들이대면서 협박 겸 추궁을 한다. 아야는 죽을 위기에 겪는데 그러던 도중 야츠무라가 자신의 스틱으로 시간을 멈추고 사리나의 목을 베고 커터칼을 손에 쥐어 자해로 위장한다. 야츠무라는 아야에게 같은 마법소녀가 된 것을 환영하다면서 마법소녀 사이트와 더불어 템페스트에 대해 설명한다. 그리고 아야는 마법소녀가 된 것에 대한 또 다른 불행을 겪게 되는데…

Asagiri Aya é uma jovem que foi vítima de valentões na escola. Procurando uma maneira de escapar de seus problemas, ela se distrai na internet, quando aparece um site misterioso chamado "Mahou Shoujo Site". Só de olhar para a página faz Aya entrar no mundo mortal do Magical Girl Apocalypse. Lá, luta ou morte, contra uma série aparentemente infinita de máquinas de matança selvagens e adoráveis, cada uma armada de poderes mágicos e uma sede inextinguível de sangue e caos.

Жизнь главной героини, девочки по имени Асагири похожа на кошмар. В школе её нещадно гнобят одноклассницы, а учителя закрывают на это глаза. Дома для родителей она как пустое место, а садист брат не щадя сил избивает её. Кажется, девочка вот вот пересечёт черту и наложит на себя руки, но, одной ночью её ноутбук включается сам по себе, а там.

Aya Asagiri es una joven que sufre bullying en el colegio. Buscando una manera de escapar de sus problemas, se mete en internet y encuentra una misteriosa web llamada Magical Girl Site. Ver la página es suficiente para que Aya se adentre de cabeza en el mundo del Apocalipsis Magical Girl, donde hay que luchar contra máquinas despiadadas con poderes mágicos para sobrevivir.

看来这个网站似乎只会与不幸的人相遇。所以她们才被选中了——。 在任何地方都没有容身之所的她，总是想着去死。在学校遭受同班同学欺凌，在家里忍受哥哥虐待的每一天。 朝雾彩。初中2年级。14岁。某天，她发现了诡异的网站“魔法少女网站”，并获得了隐藏魔法之力的“魔杖”。 彩通过获得魔法之力，而与同样持有魔杖的同班同学奴村露乃以及其他“魔法少女”一同，被卷入了残酷的命运当中。 这是，获得魔法之力的不幸少女们的，友情与青春，以及改变命运的战斗记录。

Parece que só os desafortunados encontram este site. Por isso, eles foram escolhidos. Sem lugar na sociedade, Aya só pensa em morrer. Vítima de bullying na escola e de maus tratos pelo próprio irmão em casa. Um dia, ela encontra um website estranho chamado Garota Mágica e consegue poderes mágicos. Junto com outras garotas mágicas, Aya deve encarar a morte e lutar para mudar seu destino.