Alfred de Montesquiou reist über die im Norden gelegene Stadt Täbris, ehemals Dreh- und Angelpunkt der Seidenstraße in Persien, in den Iran weiter. Täbris’ Existenz gründet auf dem Handel. Im Herzen der Stadt pulsiert ein überwältigender Basar. 36 Kilometer Gänge, wunderschöne Gewölbe, Karawansereien genannte Lagerhäuser, die zum Teil aus dem 10. Jahrhundert stammen alles auf einer Fläche von 27 Hektar. Für Fremde ist der Basar eine Art Freilichtmuseum und zugleich eine Orgie aus Farben, Geräuschen und Düften. Das Angebot reicht von Kitsch bis zu edlem Kunsthandwerk. Hier wird deutlich, warum die Seidenstraße auch Gewürzstraße genannt wurde denn Gewürze aus Südostasien gehörten sicher zu den Waren, mit denen die Karawanen die besten Geschäfte machten. (Text: arte)
Alfred de Montesquiou découvre l’Iran par le nord, dans la ville qui fut longtemps le centre névralgique de la route de la soie en Perse : Tabriz. Dans son bazar – le plus beau du pays, dit-on –, il flâne à travers allées et échoppes à la rencontre des commerçants et des badauds. Il s’entretient avec l'architecte Faribouz Esmaeli, qui fut en charge de la rénovation exemplaire de ce lieu unique. Tabriz est également le centre de la discrète mais ancienne communauté arménienne d’Iran. Après avoir visité l’église Sainte-Marie, Alfred de Montesquiou partage la table de l’archéologue Karen Sarkisian et de l’institutrice Narineh Sayadian. En quittant la ville, il s'arrête au caravansérail de Jamal Abad, face à de splendides paysages.
Alfred discovers Iran; enter the city that once was the core of the entire Silk Road in Persia: Tabriz. He heads into the bazaar, the finest in the country, and wanders through its 22 miles of alleyways and stalls. Our guide meets Dr Faribouz Esmaeli at the heart of this architectural gem he oversaw its restoration. Tabriz is also the center of the ancient Armenian community in Iran.
Alfred scopre l’Iran entrando nella città che un tempo era il cuore dell'intera Via della Seta in Persia: Tabriz. Si dirige verso il bazar, il più bello del paese, e si perde nei suoi 35 chilometri di vicoli e bancarelle. La nostra guida incontra il dottor Faribouz Esmaeli, che ha supervisionato il restauro di questo gioiello architettonico. Tabriz è anche il centro dell'antica comunità armena in Iran.
