Nelson llega a los suburbios de Buenos Aires con un gallo de riña que le pidió su hermano Roque, pero al no encontrarlo emprende una búsqueda que lo lleva por lugares insospechados. Mientras tanto, una banda de piratas del asfalto que opera en la zona intenta averiguar quién está detrás de un robo en su territorio.
Nelson no pierde la esperanza de encontrar a su hermano y explora todas las posibilidades, prestando especial atención a los movimientos que rodean al lavadero La Tokio.
Nelson afronta una prueba de fuego con la banda, bajo la atenta mirada de Loquillo. La cercanía de Nelson comienza a generar desconfianza en Chelo, quien además debe lidiar con otros asuntos.
El incidente sufrido por Loquillo modifica los planes del resto de la banda, que debe actuar con urgencia. Nelson queda en el ojo de la tormenta y la desconfianza de Chelo llega a un punto límite.
Los hombres de Chelo mueven cielo y tierra para encontrar a los responsables de la emboscada. Nelson no es ajeno a la búsqueda, y su idea de volver a Misiones parece haber quedado en el pasado.
Nelson se afianza en la banda, pero surgen tensiones que lo obligan a tomar posición.A su vez, Chelo no está dispuesto a perder territorio y endurece sus movimientos.
Viejos fantasmas ponen a Nelson entre la espada y la pared, mientras Chelo debe lidiar con frentes inesperados que requieren de la lealtad de sus hombres.
Chelo y Nelson emprenden su huida rumbo a Termas, pero el viaje se hace cuesta arriba por las fricciones internas y la policía que no les pierde pisada.
Seis meses después de los sucesos del final de la temporada anterior, diferentes bandas luchan entre sí por ocupar la posición de poder que dejó vacante la muerte de Chelo Esculapio, mientras Nelson permanece desaparecido.
Nelson regreesa y descubre que las cosas cambiaron radicalmente durante su ausencia. Aislado y perseguido por sus viejos compañeros de banda, intenta llevar a cabo su venganza.
Nelson conoce aliados que lo salvan de una muerte segura y emprende una aventura por un mundo desconocido. Yiyo descubre que una vieja maldición amenaza con concretarse.
La fiscal Retes, cada vez más cerca de los pasos de Yiyo, empieza a presionar a Nancy para que colabore. Agobiado por los conflictos externos y los propios, Yiyo recurre a cosas cada vez más extrañas para intentar fortalecerse.
Nelson descubre en sí mismo el legado de Chelo y logra concretar la banda propia. Cada vez más consciente de la red de complicidades, Nancy intenta reunir a los integrantes de la vieja banda, pero viejos rencores entre Nelson y Loquillo lo impiden.
Nancy logra que Nelson y Loquillo dejen atrás viejos rencores para intentar llevar a cabo la venganza hacia Yiyo. Sin embargo, el tiempo con que cuentan es poco y las dificultades, muchas.
