Nelson descubre en sí mismo el legado de Chelo y logra concretar la banda propia. Cada vez más consciente de la red de complicidades, Nancy intenta reunir a los integrantes de la vieja banda, pero viejos rencores entre Nelson y Loquillo lo impiden.
Nelson descobre em si mesmo o legado de Chelo e consegue realizar o antigo sonho de ter sua própria quadrilha. Nancy tenta reunir os integrantes leais da antiga quadrilha. Yiyo toma uma decisão radical.
