Alors qu'un cambriolage a lieu dans le garage d'une vielle dame, les enquêteurs découvrent qu'il s'agit de la mère d'un tueur en série. Soler et Marchal apprennent également que le cambrioleur possède 50 % d'ADN en commun avec le lieutenant Erwan Lebellec. Face à cette découverte, Erwan est contraint de révéler une partie de son passé lorsque dix ans auparavant, sa meilleure amie, Johanna Dupieux a disparu. La jeune femme aurait été tuée par un tueur en série mais son corps n'a jamais été retrouvé...
Se produce un robo en el garaje de una anciana. Pero dos elementos lo diferencian de un suceso corriente: la mujer es la madre de un asesino en serie, y el rastro de sangre dejado por el ladrón indica que comparte el 50% del ADN con el teniente Erwan Lebellec. ¿Qué lazos unen al asesino en serie y la familia de Erwan? El teniente deberá sumergirse de nuevo en su doloroso pasado.
While a burglary takes place in the garage of an old lady, the investigators discover that it is the mother of a serial killer. Soler and Marchal also learn that the burglar has 50% DNA in common with Lieutenant Erwan Lebellec. Faced with this discovery, Erwan is forced to reveal part of his past when ten years ago, his best friend, Johanna Dupieux disappeared. The young woman was allegedly killed by a serial killer but her body was never found...
