La présidente de l’institut botanique de Montpellier est retrouvée morte au cœur de milliers de planches d’herbiers. Une nouvelle affaire dans cet établissement, théâtre l’année précédente d’un autre incident : un incendie volontaire. Paul avoue alors à Léa qu’il lui a caché quelque chose. L’année dernière, alors qu’elle était en vacances, il a enquêté sur cette affaire. Mais une erreur de procédure avait été commise...
Marchal s’est-il trompé un an auparavant, laissant le vrai coupable sous les radars ?
La presidenta del Instituto Botánico de Montpellier aparece muerta en la cámara frigorífica del instituto. Y no es la primera vez que los investigadores deben acudir al lugar. El año anterior, un incendio voluntario había arrasado una parte de las instalaciones, pero el culpable -un botanista- se benefició de un sobreseimiento del caso por un error de procedimiento de Paul. ¿Están ambos casos relacionados? ¿Se equivocó Paul de culpable hace un año? ¿Ha querido vengarse el botanista?
The president of the Montpellier Botanical Institute is found dead in the heart of thousands of herbarium sheets. A new case in this establishment, scene the previous year of another incident: an arson. Paul then confesses to Léa that he hid something from her. Last year, while she was on vacation, he investigated the case. But a procedural error had been made... Did Marchal make a mistake a year earlier, leaving the real culprit under the radar?
All'Istituto Botanico, la direttrice viene ritrovata morta in una delle celle frigorifere, con una pianta non inventariata. Lea e Paul indagano tra i collaboratori della vittima.
