Sechs Tage sind vergangen, seit das Schiff Rio verlassen hat. Es ist heiß und die Essensvorräte gehen langsam zu Ende. Plötzlich bricht ein Sturm los. (Text: Premiere)
リオを出航して６日目の事、天候が一変、雨が降り出して、移民船は瞬く間に嵐の暴風圏に突入してしまう。強風と波は容赦なく船を襲った。船は嵐にもまれ大きな損害を受けたが、乗客は互いに励まし合い嵐を乗り切ったのだった。
