Marco hat einen bösen Traum. Er fleht den Kapitän an, schneller zu fahren. Leider geht es nicht, da das Schiff durch den Sturm stark beschädigt ist. (Text: Premiere)
母さんは死んだんだ、母さんは死んだんだよ。恐ろしい夢の中で見知らぬ人々にそう囁かれたマルコは船員に早くブエノスアイレスへと狂ったように頼む。白く濁った広がる水平線、ここはもうアルゼンチン第一の川、ラプラタ川。