Marco hat es geschafft: Er befindet sich auf dem Schiff, das ihn zu seiner Mutter nach Argentinien bringen soll. Dort findet er auch neue Freunde. Keiner kann verstehen, daß ein kleiner Junge alleine durch die Welt reisen darf. (Text: Premiere)
マルコは、船内の疲れ果てた人々の姿に驚いた。船は病人続出のため、リオに立ち寄っていたのだった。船内は至る所人が埋め尽くし、食事もひどいものだった。そんな中、マルコは、親とはぐれて泣いている小さな男の子・ニーノと出会う。
