Schneller als Marco dachte, geht die Reise auf der Forgole zu Ende. Er muß von seinen Freunden Abschied nehmen. Einerseits freut er sich sehr, daß er seinem Ziel wieder ein Stück nähergekommen ist. Andererseits stimmt ihn die bevorstehende Trennung von Rocky und Leonardo sehr traurig.
フォルゴーレ号はリオデジャネイロに着いた。だが、現地へ着くと、マルコが乗るはずの貨物船は故障で、出航は１０日後になるという。レオナルドとロッキーは港でブエノスアイレス行きの船を探し続け、ついに見つける。
