Die Crew der "Hydronica" belauscht Miesmuscheln und Heringe in der Ostsee, als ein lautes Geräusch sie erschreckt. Sie entdecken einen verängstigten Schweinswal namens Rupert, der seine Mutter verloren hat. Balty und Ponto wollen ihm helfen. Doch Pontos wilder Jetski-Fahrstil verschreckt den kleinen Wal. Rupert fasst nur langsam Vertrauen zu Balty. Währenddessen bemerken die Crew-Mitglieder, dass sie sich in einer Schifffahrtsroute befinden. Mithilfe von Witzen und Aufmunterungen geleiten Obo, Neptuna und Ponto Rupert durch die gefährliche Fahrrinne mit den riesigen Schiffsschrauben. Aus purer Begeisterung über die gelungene Rettung fällt Ponto jedoch rückwärts aufs Steuerpult. Die "Hydronica" treibt nun manövrierunfähig in der Gefahrenzone. Werden die Schweinswale ihnen helfen können?