Die Hydronauten

Die U-Boot-Passagiere Ponto und Balty verursachen eine Wasserschlacht in der gemütlichen Bordbadewanne. Der Spaß endet, als Obo Alarm schlägt: Sein Kühlsystem braucht dringend Süßwasser, da Salzwasser es beschädigt. Mitten im Ozean ist das eine Herausforderung. Nachdem Pontos Versuche scheitern, rettet Balty die Situation mit der Idee, Schmelzwasser von Eisbergen zu nutzen. Beim riskanten Manöver sinkt die Hydronica. Am Meeresboden entdecken die Hydronauten jedoch rätselhafte Wasserblasen, was auf bisher unbekannte Süßwasserquellen mitten im Ozean hindeutet.

Sarja kertoo avaruusolento Neptunan, Baltti-hylkeen ja Ponto-lokin tutkimusmatkoista maailman merillä. Retkikunnan mukana lapset kohtaavat paitsi seikkailuja ja ihmeitä, myös uhkia ja vaaroja, joiden keskellä meren eläimet ja kasvit elävät. Matkan aikana he oppivat arvostamaan meren rikasta ympäristöä. Hydronautit -sarjaa valmistetaan yhdessä alan tutkijoiden kanssa.

Neptuna is an extra terrestrial that has been sent to Earth with the mission to study the marine world to save her planet from pollution. From the Baltic Sea to the Indian Ocean via the two poles, she discovers an extraordinary world where reality often surpasses fiction.

Neptuna, une petite extra-terrestre, est envoyée en mission sur la planète Terre afin d'étudier le monde marin. A bord de son vaisseau l'Hydronaute, équipé d'un ordinateur central qui répond au nom de Obo, Neptuna amerrit en catastrophe dans la mer Baltique. Là, elle rencontre Balty, le phoque et Ponto, le goéland, qui décident de la suivre dans son périple. Les hydronautes retrace l'odyssée sous-marine de nos trois amis. Au travers de leurs aventures, les hydronautes, nous font découvrir l'incroyable richesse et diversité de l'univers aquatique. Neptuna va aussi découvrir que l'intervention de l'Homme est parfois dangereuse pour l'environnement (par exemple : les détergents dans la mer, le trafic maritime trop intense, les marées noires...) Neptuna porte un grand regard neuf et étonné sur notre monde. Naïve, curieuse, mais également très sensible et émotive, Neptuna ne peut s'empêcher d'intervenir et d'aider ceux qu'elle trouve dans une situation délicate...

Deutsch suomi English français

TheTVDB.com Series ID 286624
Status Ended
First Aired September 13, 2003
Recent August 23, 2004
Airs Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, at 12:30pm
Production Company Epidem Millimages Toons 'N' Tales
Network France 5 KIKA
Average Runtime 13 minutes
Genres Adventure Animation Children Family Science Fiction
Original Country Germany
Original Language German
Geographic Location Europe France Germany
Time Period 2000s
On Other Sites IMDB TheMovieDB.com
Episode Screenshot Format 16:9 Screencap
Favorited This series has been favorited by 1 people.
Created October 3, 2014 by
nfmalves11326
Modified January 4, 2026 by
DelbinsonAnimations

Season	From	To	Episodes
All Seasons
Specials			0
Season 1	September 2003	December 2003	13
Season 2	August 2004	August 2004	13
Unassigned Episodes			27

Season	From	To	Episodes
All Seasons
Season 1	November 2004	November 2004	7
Season 2	October 2004	November 2004	7
Season 3	October 2004	November 2004	7
Season 4	November 2004	December 2004	6
Unassigned Episodes			26

Absolute ordering places all episodes in a single ordered season. This is generally used for anime.

Season	From	To	Episodes
Season 1			0
Unassigned Episodes			53

Eva Michaelis
as Neptuna
* needs role-specific image

Robert Missler
as Ponto
* needs role-specific image

Tetje Mierendorf
as Balty
* needs role-specific image

Carolin Spiess
as Octavia
* needs role-specific image

Mario Grete
as Obo
* needs role-specific image

Barbara Beretta
as Neptuna (voice: French version)
* needs role-specific image

Pierre Tessier
as Balty (voice: French version)
* needs role-specific image

Vincent Ropion
as Ponto (voice: French version)
* needs role-specific image

Daniel Beretta
as Obo (voice: French version)
* needs role-specific image

Emily Dormer
as Neptuna (voice: English version)
* needs role-specific image

Gary Martin
as Balty (voice: English version)
* needs role-specific image

Keith Wickham
as Ponto (voice: English version)
* needs role-specific image

Dan Russell
as Obo (voice: English version)
* needs role-specific image

Emma Tate
as Octavia (voice: English version)
* needs role-specific image

Jenni Laakso
as Neptuna (voice: Finnish version)
* needs role-specific image

Kimmo Rasila
as Ponto (voice: Finnish version)
* needs role-specific image

Rauno Ahonen
as Balty (voice: Finnish version)
* needs role-specific image

Jaana Bister
as Octavia (voice: Finnish version)
* needs role-specific image

Taisto Oksanen
as Obo (voice: Finnish version)
* needs role-specific image

Name	Number of Episodes	Dates
Michael Mädel	N/A
Eckart Fingberg	N/A

Name	Number of Episodes	Dates
Udo Beissel	N/A
Jérôme Julienne	N/A

Name	Number of Episodes	Dates
Tina Sicker	N/A
Céline Limorato	N/A
Sebastian Debertin	N/A
Sophie Barnabe-Creiche	N/A
Jonathan Peel	N/A
Sandra Le Blanc-Marissal	N/A
Sunita Struck	N/A
Roch Lener	N/A

Name	Number of Episodes	Dates
François Tourneur	N/A

Name	Number of Episodes	Dates
Marie-Caroline Villand	N/A

No artwork of this type.

No lists.

Please log in to view notes.

Die Hydronauten

Eva Michaelis as Neptuna * needs role-specific image

Robert Missler as Ponto * needs role-specific image

Tetje Mierendorf as Balty * needs role-specific image

Carolin Spiess as Octavia * needs role-specific image

Mario Grete as Obo * needs role-specific image

Barbara Beretta as Neptuna (voice: French version) * needs role-specific image

Pierre Tessier as Balty (voice: French version) * needs role-specific image

Vincent Ropion as Ponto (voice: French version) * needs role-specific image

Daniel Beretta as Obo (voice: French version) * needs role-specific image

Emily Dormer as Neptuna (voice: English version) * needs role-specific image

Gary Martin as Balty (voice: English version) * needs role-specific image

Keith Wickham as Ponto (voice: English version) * needs role-specific image

Dan Russell as Obo (voice: English version) * needs role-specific image

Emma Tate as Octavia (voice: English version) * needs role-specific image

Jenni Laakso as Neptuna (voice: Finnish version) * needs role-specific image

Kimmo Rasila as Ponto (voice: Finnish version) * needs role-specific image

Rauno Ahonen as Balty (voice: Finnish version) * needs role-specific image

Jaana Bister as Octavia (voice: Finnish version) * needs role-specific image

Taisto Oksanen as Obo (voice: Finnish version) * needs role-specific image