Argentine, ça casse ou ça passe

Des confins de la Cordillère des Andes aux pampas du sud de Buenos Aires, « Ça casse et… Ça passe !», cette nouvelle Route de l’Impossible, nous entraine sur les pistes d’une Argentine de l’extrême. Qu’ils soient chauffeurs-routiers de haute altitude, tutoyant les sommets et bravant les précipices, médecins de campagne obligés de marcher des heures à plus de 5000 mètres pour aller visiter leurs patients, ou gauchos trompe-la-mort se mesurant au rodéo dans l’arène des corrals, tous font montre d’un courage tranquille et d’une débrouillardise à toute épreuve. On se souviendra longtemps de Pablo, l’éleveur, traversant les lagunes qui se forment à la saison des pluies à bord de son camion à la Mad Max, moitié bus et moitié tracteur, pour aller livrer le lait de sa ferme.

From the borders of the Andes Mountains to the jungle in south Buenos Aires, “It’s make… or break” in this new Impossible Roads, where we train on the roads of extreme Argentina. From lorry drivers in high altitude, approaching summits and braving precipices, to countryside doctors forced to walk for hours, covering more than 5000 metres, to visit patients, to death-deceiving Gauchos competing in corral arena rodeos, they all show a quiet courage and an impenetrable resourcefulness. We will never forget Pablo the farmer, who crosses the rainy-season lagoons on his Mad Max lorry, half bus half tractor, just to deliver milk to his farm.