Colombie, Venezuela, trafics sur la frontière

Dominée par la cordillère des Andes, la frontière entre la Colombie et le Venezuela est une zone de non-droit de 2200 kilomètres de long, le paradis du trafic d'essence. Le Venezuela est le pays de l'or noir, avec un quart des réserves mondiales. Mais depuis la chute du prix du pétrole, l'économie s'est effondrée. Les Vénézuéliens manquant de tout, ils se sont, pour certains, reconvertis dans le trafic d'essence, achetant le carburant au Venezuela pour le revendre trente fois plus cher en Colombie. Mais de l'autre côté de la frontière, les militaires n'hésitent pas à tirer sur ces contrebandiers d'un nouveau genre.

It’s a no-man’s land of 2200km in height in the middle of the jungle, dominated by the Andes Mountains. The ever-uncontrollable border between Columbia and Venezuela. It’s a paradise for cartels, except here, it’s not the traffic of cocaine, but of petrol. Venezuela is the country of black gold, home to one quarter of the world’s petrol reserves. With the fall in the price of petrol, the economy has collapsed, and Venezuelans are now spread as thinly as ever. Many have been retrained in the traffic of petrol. After buying the fuel in Venezuela, they then re-sell it at thirty times the price in Columbia.