1953. Émilien et Antoine sont en désaccord sur une proposition d'Hydro-Québec qui leur offre de participer a des projets ambitieux sur la Côte-Nord. Antoine, unioniste de longue date, partage la méfiance du premier ministre Duplessis pour la société d'Élat.
À la Shawinigan Water and Power, Émilien rampe aux pieds d'Antoine. Les conflits entre Antoine et son fils Charles s'accentuent. Ce dernier s'entête à démontrer qu'il est meilleur que son père, multipliant les prises de bec avec le corps des ingénieurs.
Charles est de moins en moins à la maison: toutes ses energies sont consacrées à l'implantation de la ligne de 735 kV. Germaine est malheureuse et décide de se confier à Claude. Lesage déclenche des élections sous le thème de la nationalisation de l'électricité.
Germaine, séparée de Charles, se consacre à un projet de publicité axé sur la Manic. Le tournage est interrompu par l'annonce d'un accident mortel sur la route.
Charles s'implique à fond dans la fondation de l'Institut de recherche en électricité du Québec et Claude suit René Lévesque dans la fondation du Parti québécois à la suite de la défaite électorale de Jean Lesage. Quant à Émilien, il se voit courtiser par les Américains pour devenir chef de chantier à Churchill Falls.
Bourassa annonce la création de cent mille emplois et le développement de la Baie James, le projet du siècle. Voice une bonne nouvelle pour Émilien, qui s'ennuie en Floride. Celui-ci convainc Antoine de le suivre à LG-2. En 1973, la crise du pétrole frappe.