Det er kaos i Oslo sentrum. Traumeteamet jobber intenst. En politivakt alene på jobb mottar en nødtelefon.
Oslos regeringskvarter rystes af en voldsom eksplosion. Der hersker kaos i byens centrum. På sygehuset tager traumeteamet imod de mange kvæstede. Lidt senere på dagen modtager en vagthavende politikvinde et foruroligende nødopkald.
Det är kaos i Oslo centrum. Traumateamet jobbar intensivt och en ensam patrullerande polis tar emot ett nödsamtal.
El caos se desata en el centro de Oslo. El equipo de trauma trabaja intensamente. Una guardia de policía, sola en el trabajo, recibe una llamada de emergencia.
