Born David Leonard Landau, David L. Lander appeared in more than 100 movies and television projects, but was known for his seven-year run as Squiggy on Laverne and Shirley