Captain Monasterio collects a new tax to finance parties at the governor’s mansion in Monterey, even if it costs the poor peasants of Los Angeles their last peso.
Alors qu’Inès, Bernardo et Diego arrivent à Los Angeles, ils assistent au paiement d’un nouvel impôt pour le gouverneur. Les peones ne pouvant pas payer, sont arrêtés. Le soir venu, les soldats escortent l’argent à Monterey. Zorro les piège et leur vole l’or mais en s’enfuyant, il est lui-même attaqué par les deux complices de Don Malapensa qui l’assomment. Après avoir récupéré l’or, ils tentent de démasquer Zorro mais Tornado les en empêche. Ayant perdu l’or, Zorro rentre à l’hacienda mais il est bien déterminé à retrouver l’or. Le lendemain, au village, tout le monde ne parle que du vol réalisé par Zorro. Excitant la foule, Malapensa finit par obtenir une chasse à l’homme et une récompense de 1 000 pesos pour celui qui capturera Zorro...
Il capitano Monasterio raccoglie una nuova tassa per finanziare la tenuta di Monterey del governatore, anche se così facendo svuota le tasche dei poveri contadini di Los Angeles. Zorro attacca il convoglio che trasporta il denaro e confisca i soldi con la ferma intenzione di restituirli ai vessati contribuenti. Ma due banditi gli tendono un'imboscata e fuggono con il bottino. Questa volta Zorro si ritrova braccato sia dai soldati di Monasterio che dai furibondi cittadini che lo considerano un ladro.
Kapten Monasterio inför en ny skatt för att finansiera fester på guvernörens herrgård i Monterey, även om det innebär att de fattiga bönderna i Los Angeles får betala sina sista peso.
