Captain Monasterio rounds up all the braves in the Chumash tribe as needed laborers so that he can reopen the silver mine Zorro blocked up.
Inès est au village chumash auprès de sa grand-mère qui lui enseigne la magie des anciens. Elle assiste à l’arrivée des soldats qui viennent « réquisitionner » tous les hommes du village. A Los Angeles, le gouverneur vient voir le Commandant Monasterio qui a une nouvelle idée pour remplir les caisses. Envoyant Bernardo espionner les deux hommes sous un faux prétexte, ils découvrent que le commandant utilise les indiens pour exploiter à nouveau la mine d’argent. Diego veut intervenir mais il est retardé. Inès décide alors de le remplacer en lui empruntant son costume et Tornado..
Il capitano Monasterio ha deciso di estrarre l'argento da una miniera, sfruttando gli indiani Chumash, che ha fatto rapire dai suoi soldati per costringerli a lavorare gratis. Spera così di ingraziarsi il governatore Parasol, e di ottenere la promozione a tenente colonnello. Don Diego vorrebbe intervenire, ma non sa in che modo, perché la miniera è protetta da un'imponente guarnigione. Delusa dal suo immobilismo, Ines s'impadronisce del costume da Zorro e si getta all'attacco di Monasterio e dei suoi soldati. Per un po' riesce a tenere loro testa, ma poi dev'essere salvata dal fratello. Per risolvere il problema, ci vuole un piano più articolato. E don Diego ne ha già in mente uno...
Kapten Monasterio samlar ihop alla män från Chumash-stammen som arbetskraft för att återöppna silvergruvan som Zorro stängt igen.
