Ines de la Vega and Bernardo drive cattle northward to Monterey with Sergeant Garcia as their escort.
Les De la Vega doivent conduire un troupeau de bovins au marché aux bestiaux de Monterey. Accablé par la chaleur, Diego compte rester à l’hacienda tandis que sa sœur, Bernardo et les vachers convoieront le troupeau. Le sergent Garcia reçoit l’ordre de les escorter pour les protéger. Lors du voyage, un groupe d’indiens Yaquis renégats attaque le convoi. Le sergent Garcia est renvoyé à l’hacienda pour réclamer une rançon auprès de Don Alejandro…
Ines de la Vega e Bernardo guidano una mandria di bestiame a nord, verso Monterey, scortati dal sergente Garcia. Vengono attaccati da una banda di Yaqui, indiani ribelli appena giunti in California. Yuma, il loro capo, è inizialmente interessato a rubare il bestiame, ma Ines gli suggerisce di chiedere un ricco riscatto per il suo rilascio. Mossa intelligente! Zorro viene a conoscenza del tentativo di estorsione e accorre in aiuto della sorella.
Ines de la Vega och Bernardo driver boskapen norrut till Monterey, med Sergeant Garcia som eskort.
